Remembering The Children's Poet, Azha.Valliappa, On India's True Children's Day - Sri Krishna Janmashtami

Rama was born on Navami day
It was a sparkling sunny day;
Krishna was born on Ashtami night
And that too dark and a stormy night!
Born in a palace Sri Rama
All Ayodhya celebrated glad
Krishna was born in a prison dungeon
Only witnesses his mother and dad ...

Many Tamil kids of ‘70s and ‘80s grew up with this song.

The song was written by Azha. Valliappa (1922-1989)

Famously known as Kuzhanthai Kavignar (poet of the children), his abundant output of poems for children catered to various age groups and in various genre.

A collection of his poems for children came out in two major volumes under the title Malarum Ullam (Flowering Mind) and then a third volume Sirikkum Pookal (Smiling Flowers).

The first edition of the first volume came in 1954 and since then it has seen many reprints. The second volume came out in the year 1961 and was as successful as the first. The third volume came in 1986 just three years before he passed away.

Even in his young age, Azha.Valliappa was attracted to Tamil poetry – particularly that of Subramanya Bharati. Valliappa was born in a village in the princely state of Puthukottai. As he grew up, he was so inspired by Bharati that he and his friends formed a Bharathi association to study and discuss his works.

One day they decided to have a procession honouring the memory of Bharati and approached the local Amman temple. Some good-hearted people of the temple management donated a silver enclosure to place the portrait of Mahakavi Bharati and then mount that on a cart pulled by bullocks.

The boys then took this around the small village shouting slogans in praise of the poet. This naturally attracted the attention of a policeman who promptly questioned the boys.

Meanwhile, people started coming and paid their respects to the poet, very similar to the way they venerated a Divinity in procession. As the boys explained to the policeman the greatness of the poet the policeman also joined the procession and the procession ended with the patriotic poems of Bharati hailing Bharat Mata.

His own son was once refusing to eat by himself and wanted to be fed. Valliappa made a small verse ‘Cute little hands God has given, so that you can eat yourself.’ The boy repeated the verse two times and as the meaning started sinking in, he started eating himself.

Similarly, when a few children had assembled under a tree before his house, one child announced it was his birthday. A girl asked, ‘So you were born on a Monday. You are a Monday child.’ And what is special about being a Monday child another boy asked. Valliappa, listening to their conversation could not remain silent. He burst into a simple verse, ‘A child born on Monday/ Makes sure he always speaks the truth.’

Now another child wanted to know what about a Thursday child. Soon for every day of the week a virtue was assigned. A few days later his son asked him for a quarter paise because the next day the school was going to celebrate Sri Ramakrishna Jayanti. Casually Valliappa said, ‘really?’ The boy at once retorted ‘Am a Monday child father. A child born on Monday/ Makes sure he always speaks the truth.’

Valliappa realised that with his talent he could make a difference in terms of value-inculcation in the lives of generations of children.

In writing such value-inculcating, sweet, simple yet profoundly deep poems for children, he had an Acharya. His Acharya was Kavimani Desiga Vinayakam Pillai (1876-1954). Many scholars consider Azha.Valliappa as belonging to Kavimani school of children literature.

In his Malarum Ullam, he employed an interesting methodology.

In all his poems he emphasised Bhakti for the Gods and Goddesses, establishing a loving relation, love for the nation, compassion for all life, non-violence and truth. A strong Gandhian, his work on the entire life of Mahatma Gandhi, in the form of poem that children can easily memorise, is considered a milestone in Tamil children's literature.

As said earlier, the poem comparing Krishna and Rama is sung today in many Bhajans and many mothers teach their children this poem.

Another famous song he wrote on Sri Krishna is Kannan engal Kannananam, (Krishna our own Krishna). This too has become so famous that many even today think it is a folk song.

The poem takes the child through the various divine adventures of Krishna. He ate the butter as well as the sand. He played the flute and gathered together the cows. He saved the cowherds from a storm by making an umbrella out of the mountain. He subdued the poisonous serpent and killed the tyrannical Kamsa. He walked as peace emissary for the Pandavas. He blessed us with the Gita in the battlefield.

Entering into a loving relation with Krishna cannot be accomplished by mere discourses or at the intellectual level. It cannot be accomplished by making our children watch Computer Graphics filled Puranic serials. It cannot be done by teaching them hymns alone. That relation should enter the child through a complete environment.

Azha.Valliappa provided that for both the child and the mother. When a mother sings these aspects of Krishna, the child is introduced to a relation of a friendship with Him.

So another poem speaks of how Krishna was caught red-handed when stealing butter and how he wriggled out by telling he was searching for the white calf and mistook the butter in the pot for the calf.

In another poem Krishna comes hiding something in His hand. The curious little boy makes a lot of efforts and after some time discovers it to be the Bhagavad Gita - 'that book of highest order that proclaims the Truth Bhagavad Gita I found!' exclaims the boy.

Encoded in the deceptively simple beauty of his poems exists a great value system and a spiritual heritage to be discovered. None other than the legendary K.R. Srinivasa Iyengar (1908-1999) translated a simple rhyme-poem.

Then Prof. K.R.Srinivasa Iyengar decoded it:

In another poem is from the point of view of a little girl, who speaks of how she would string together flowers for Krishna:

Flowers with colours manifold
and varied fragrances;
they give me their smiles,
my dear sweet flowers.

Sapphire, green, red,
and other hues as well;
I come at daybreak and feel
enchanted by their sight
Nodding and swinging flowers,
I draw near to pluck them
and fill my basket

For Krishna's image,
I've made this garland;
and like my younger brother,
it smiles at me.

After the translation of the entire poem Iyengar points out how this initiates the child into a loving relation with flowers.

The Mother of the Pondicherry Sri Aurobindo Ashram always emphasised:

Valliappa also wrote stories for children. He used to collect the interesting incidents that happened in the childhood lives of great personalities from across the world and present it to children.

From Helen Keller overcoming her physical challenges to Albert Einstein overcoming anti-Semitism he faced in his classroom to Lal Bahadur Shastri learning the responsibility of growing up as a child who had lost his father to how child Mohan overcame his fears with Ram Nam – the book contained a variety of personalities.

The book allows a child to build his or her inner strength and accept his or her own uniqueness.

This is his birth centenary year and on the occasion of India’s truer National Children’s Day that is Sri Gokulashtami, Sri Krishna Jayanthi let us remember this great devotee of Krishna as well as great teacher of children and a national architect of children’s literature.